quarta-feira, 9 de dezembro de 2009

Jethro Tull: Heavy Horses Tradução






Pés de pena couraçados que socam o pó

O dia de Outubro, em direção a tarde

O suor gravou em relevo veias que estão orgulhosos ao arado

Sal em um tempero profundo

Último da linha de labuta de um dia honesto

Volta do gramado profundo embaixo de

Flint em marcha, perseguindo o osso

Moscas na pilhagem de narinas.



O Suffolk, o Clydesdale, os Percheron competem

com o Condado na sua flutuação de penas

Transportação de madeira suave no crepúsculo

a cama em um revestimento de palha quente.



Cavalos Pesados, movimentam a terra embaixo de mim

Atrás do arado que desliza---deslizando e deslize de graça

Agora você está abaixo a poucos

E não há nenhum trabalho para fazer

No trator do seu caminho.



Deixe-me encontrá-lo uma poldra da sua semente de garanhão orgulhosa

guardar a velha linha que vai.

E que suportaremos lado a lado atrás da madeira

atrás do crescimento das árvores jovens

Ocultá-lo contra os olhos que zombam da sua circunferência,

e as suas dezoito mãos no ombro

E um dia quando os barões de óleo gotejaram todos os secos

e as noites são vistas para desenhar mais frio

Eles pedirão a sua força, o seu doce poder

a sua graça nobre e o seu carregamento

E você vai se esforçar mais uma vez ao som das gaivotas

seguindo-se ao arado profundo, compartilhando.



Durando como tanques no alto da colina

Em cima do revestimento de vento frio

Em couraça de batalha rija, encadeada ao mundo

Contra a corrida de sol baixo

Traga-me uma roda de madeira do carvalho

Uma rédea de couro polido

Um Cavalo Pesado e um céu que cai

Preparação de cerveja do tempo pesado.



Traga uma canção durante a tarde

Limpe o latão para acender a alvorada

através desse brilho de acres

como orvalho em um gramado de carpete

Nesse sono de mentira de gente de cidades escuro

como os cavalos pesados que trovejam por

acordar a cidade que morre

com o grito do cavaleiro vivo

Ao mesmo tempo as velhas mãos apressam---

traga a picareta e a paveia e prepare com caril o pente---

emocione-se ao som de todos

os cavalos pesados a voltar para casa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário